Canciones: Letras de los Jonas Brothers en español: "Bicho de amor", "6 minutos" y "Hola hermosa"

!Seguimos descifrando canciones en español!

Hasta el dí­a de hoy, siempre me pregunte: Que diablos dice en la parte hablada  del tema Lovebug??.

Solucionado:  Yess!!..

Aquí­ les  dejo el tema Lovebug en español, aunque tengan en cuenta que en el ví­deo es diferente, es por eso que decidí­ dejarles las dos versiones, el audio 5. del disco original y el audio del ví­deo.

Gracias a Maria Eugenia, hemos sustraí­do  de los 3 discos, estos 3 temas de los Jonas Brothers:

  • Lovebug del disco (A Little Bit Longer)
  • 6minutes ( It´s About Time)
  •  Hello Beautiful ( Jonas Brothers).

Pienso que es tiempo de poner en marcha esta propuesta original de manuelanorga.com con la finalidad de poder mejorar nuestro ingles con buena música. Creo que esta puede ser una alternativa interesante de poder entender algunos temas musicales de nuestros artistas favoritos. Ademas, no se si han odio de que la musica estimula el aprendisaje.. “It´s time my friends”!

Tengo un problema al reproducir “6 minutes”.. estoy solucionándolo. ;)

 Todas las canciones tienen licencia de sgae ( sociedad general de autores y editores)  ví­a Listengo.

 

Bicho de amor:

Hablando: yeah man, pensé que iban a ser patatas
Yeah pero, nos han traí­do pizza
OK Tí­os están aquí­
Hey tí­os
Hey, Hey Man
Así­ que Huh..Los trajiste huh…
Hey Man, Joe no es una chica
Nick:
La llame por primera vez ayer
Finalmente encontré la parte perdida en mi
Me sentí­ tan cerca, pero tu estabas muy lejos
Me dejaste sin nada para el dí­a
Joe:
Ahora  estoy sin habla , bajo del margen ,
Estoy sin aliento,
Nunca pensé  que he cogido este bicho del amor otra vez
Sin esperanza, cabeza debajo de las rodillas, En el momento,
Nunca pensé  que serí­a golpeado por  este bicho del amor otra vez
Hablando:
Tí­o, No lose
Estoy comiendo
(Mascullando)
No puede ser, John Taylor!
No puede ser!!!
(Mascullando)( otra vez)
Increible
Nick:
No puedo quitar tu sonrisa de mi mente
Joe: (No puedo quitarte de mi mente)
Creo que comprarí­a tus ojos todo el tiempo
Eres preciosa, pero todaví­a no lo intentas
Joe: (pero todavia no lo intentas)
Modestia es muy difí­cil de encontrar
Joe & Nick:
Ahora  estoy sin habla , bajo del margen ,
Estoy sin aliento,
Nunca pensé  que he cogido este bicho del amor otra vez
Sin esperanza, cabeza debajo de las rodillas, En el momento,
Nunca pensé  que serí­a golpeado por  este bicho del amor otra vez
Nick:
La bese por primera vez ayer
Todo lo que deseé que serí­a
De repente, olvidé como hablar
Sin esperanza , Sin aliento, Nena no lo ves..ves
Joe: Ahora estoy!
Kevin, Joe & Nick:
Ahora  estoy sin habla , bajo del margen ,
Estoy sin aliento,
Nunca pensé  que he cogido este bicho del amor otra vez
Sin esperanza, cabeza debajo de las rodillas, En el momento,
Nunca pensé  que serí­a golpeado por  este bicho del amor otra vez
Bicho del amor otra vez
Hablando:
(Dando palmas)
Buen trabajo
Todo el mundo gracias
Ok, Gracias por la pizza
Te veré el año que viene, man
Aparta de la tarta
Hey, NO te olvides de apagar el generador
Tiré mi lápiz
(La puerta se cierra)
Adios , nos vemos tí­os

Lovebug:

Talking: Hey Ming,uh, I thought there were going to be chicks at this party
Yeah but they’re bringing PIZZA they’re also gonna have diet coke…
Well dude, guys guys, they’ll be here
Hey Guys
Hey, Hey Man
So Huh..Did you bring me a…
Hey, uh Ming, Joe’s not a girl, and I thought you…
Nick:
Called her for the first time yesterday
Finally found the missing part of me
Felt so close, but you were far away
Left me without anything to say
Joe:
(chorus):
Now I’m speechless, over the edge, I’m just breathless, I never thought that I’d catch this LOVE BUG,again
Hopeless, head over heels, In the moment, I’d never thought that I’d get hit by this LOVE BUG, again
Talking:
Dude, I don’t know
I’m Eating
…diabetes…
(mumbling)
No WAY, John Taylor!!!
NO WAY!!!
(mumbling)(again)
Unbelievable
Nick:
I can’t get your smile out of my mind
Joe: (i can’t get you out of my mind)
I think about your eyes all the time
Your beautiful, but you don’t even try
Joe: (you don’t even, don’t even try)
Modesty is just so hard to find
Joe:
(chorus)
Now I’m speechless, over the edge, I’m just breathless, I never thought that I’d catch this LOVE BUG,again
Hopeless, head over heels, In the moment, I’d never thought that I’d get hit by this LOVE BUG, again
Nick:
Kissed her for the first time yesterday
Everything I wished that it would be
Suddenly, I forgot how to speak
Hopeless, Breathless, Baby can’t you..see
Joe: NOW I’M!!!!!!!!
Kevin,Joe,Nick:
(chorus)
Now I’m speechless, over the edge, I’m just breathless, I never thought that I’d catch this LOVE BUG,again
Now I’m hopeless, head over heels, In the moment, I’d never thought that I’d get hit by this LOVE BUG, again!!
ohhhhh LOVE BUG, AGAIN!
Talking:
(clapping)
Great Job
Everybody thank you
Ok, Thank for the Pizza
I’ll see you next year,MAN
GET OFF THAT CAKE!!
Hey, Don’t forget to turn the generator off
I dropped my PENCIL
(door closes)
Bye, see you guys

6 minutos

Ella es la chica bastante que usted ve en las pelí­culas
Visto en mis sueños y ahora ella está de pie
Junto a mí­
Por la orilla del primer fin de semana de verano
Llegamos a tener una oportunidad justa y pedir por su número
yo deseo tuve una canción en MTV
Causa croweded en una habitación yo debo ser el único que desea ver
Ella está buscando aburrido ahora estoy acabando el tiempo
He Sólo tienes seis minutos si Voy a formular su mina

Un minuto y la tierra empieza a agitar
Dos minutos y mi corazón empieza a romper
Otros minutos y ella me hace sentir completamente nuevo
Eso es apenas tres minutos con usted
Cuatro minutos, y ella es la I yo véase
Cinco minutos y ella es donde yo quiero ser
Otro minuto todo sólo se siente tan nuevo
Necesito seis minutos con usted
6 minutos

Ella está mirando su reloj mientras que el DJ está girando
Este podrí­a ser el fin o es sólo el comienzo
Ella es la chica que bastante yo quiero  saben mejor
Para llegar a sus claves y por eso opino que es ahora o nunca
yo whish que yo wason la radio
Me gustarí­a cantar su canción favorita, y pensé que en la primera fila
Cada espectáculo
Del partido cojo y ahora estoy acabando el tiempo
El Sólo tienes seis minutos si Voy a su fabricante de minas

Un minuto y la tierra empieza a agitar
Dos minutos y mi corazón empieza a romper
Otros minutos y ella me hace sentir completamente nuevo
Eso es apenas tres minutos con usted
Cuatro minutos, y ella es la I yo véase
Cinco minutos y ella es donde yo quiero ser
Otro minuto todo sólo se siente tan nuevo
Necesito seis minutos con usted
6 minutos

Yo veces se siente como el ‘atrapar’ en el Rye
Yo veces deseo de que podrí­a captar su atención
Algunas veces yo deseo de que podrí­a ser que el chico
si! El tiempo pasa
Estoy perdiendo mi mente
Necesito uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis minutos con usted

Un minuto y la tierra empieza a agitar
Dos minutos y mi corazón empieza a romper
Otros minutos y ella me hace sentir completamente nuevo
Eso es apenas tres minutos con usted
Cuatro minutos, y ella es la I yo véase
Cinco minutos y ella es donde yo quiero ser
Otro minuto todo sólo se siente tan nuevo
Necesito seis minutos con usted
6 minutos

6 minutes

She’s the kinda girl that you see in the movies
Seen her in my dreams and now she’s standing next to me
Down by the shore first weekend of the summer
Gotta take chance and just ask for her number
I wish I had a song on MTV
Cause in crowded room I’d be the only one shed see
She’s looking bored and now I’m running out of time
I’ve only got six minutes if I’m gunna make her mine

One minute and the earth begins to shake
two minutes and my hearts begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That’s just three minutes with you
Four minutes and she’s everything I see
Five minutes and shes that were I wanna be
Another 6minutes everything feels so new
That’s just six minutes with you
I need six minutes

She’s looking at her watch while the dj is spinning
This could be the end or its just the beginning
She’s the kinda girl that I wanna know better
Reaching for her keys so I guess it’s now or never
I wish that I was on the radio
I’d sing her favorite song she’d be front row at every show
This parties lame and now I’m running out of time
I’ve only got six minutes if I’m gunna make her mine

One minute and the earth begins to shake
Two minutes and my hearts begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That’s just three minutes with you
Four minutes and she’s everything I see
Five minutes and that were I wanna be
Another minutes everything feels so new
I need six minutes with you
Six minutes

Sometimes I feel like the catcher in the rye
Sometimes I wish that I could catch her eye
Sometimes I wish that I could be that guy (that guy, that guy, that guy)

Yeah?time is passing by
I’m losing my mind
I need
1?2?3?4?5?6 minutes with you

One minute and the earth begins to shake
Two minutes and my hearts begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That’s just three minutes with you
Four minutes and she’s everything I see
Five minutes and that were I wanna be
Another minute everything feels so new
I need six minutes with you
Six minutes

Hola hermosa:

Hola hermosa
Como vas?
He escuchado que estas muy bien en California
Te he extrañado
Es verdad
Yo esta noche voy a volar
Sí­, esta noche va a volar
Causa podrí­a ir sobre el mundo y verlo todo
Y nunca se cumplirá si layo pudiera ver
Hola hermosa
Ha pasado mucho tiempo
Desde mi llamada
Y que ha sido en esa lí­nea
Me ha echo falta,te he extrañado
Es verdad
Yo esta noche voy a volar
Sí­, esta noche va a volar
Causa podrí­a ir sobre el mundo y verlo todo
Nunca se cumplirá si pudiera ver

Hello beautiful:

Hello Beautiful
How’s it going?
I hear it’s wonderful in California
I’ve been missing you its true
But tonight I’m gonna fly
Yea tonight I’m gonna fly
’cause I could comb across the world
See everything and never be satisfied
If I couldn’t see those eyes
Hello Beautiful
It’s been a long time
Since my phone’s rung
And you’ve been on that line
I’ve been missing you it’s true
But tonight I’m gonna fly
Yea tonight I’m gonna fly
’cause I could comb across the world
See everything and never be satisfied
If I couldn’t see those eyes

 

Sabias quie Lovebug significa “Bicho de amor”?..

 

Pin It
  • Grabeelitah

    Muy linda las letras…
    me enacntan sus canciones..
    en especial a mis amigas…
    LAS JONAS SISTER’S!
    ellas pasan cantandolas y …
    aprendieron a togar love bug en guitarra…
    saludos a
    la niña kevin
    la niña nick
    y a la niña joe…
    k cuando lean las letras estoy segrua de que gritaran! =)!

  • Grabeelitah

    Muy linda las letras…
    me enacntan sus canciones..
    en especial a mis amigas…
    LAS JONAS SISTER’S!
    ellas pasan cantandolas y …
    aprendieron a togar love bug en guitarra…
    saludos a
    la niña kevin
    la niña nick
    y a la niña joe…
    k cuando lean las letras estoy segrua de que gritaran! =)!

  • Anonymous

    si pero esto para mi no es nuevo cancion de los jb o de cualkier musi@
    siempre la escucho con la traduccion en el youtube o si no la veo en unas paginas…………aunque muxas graxias =

  • Anonymous

    si pero esto para mi no es nuevo cancion de los jb o de cualkier musi@
    siempre la escucho con la traduccion en el youtube o si no la veo en unas paginas…………aunque muxas graxias =

  • Anonymous

    GRACIAS MANUEL !!!

  • Anonymous

    GRACIAS MANUEL !!!

  • Anonymous

    GRACIAS MARIA EUGENIA!!!

  • Anonymous

    GRACIAS MARIA EUGENIA!!!

  • Mitchi

    Que bien!!!!y la verdad es que el significado de lovebug en español es como un poco loco jeje….=)

    TEAM JONAS
    TEAM DEMI & SELENA
    4EVER

  • Mitchi

    Que bien!!!!y la verdad es que el significado de lovebug en español es como un poco loco jeje….=)

    TEAM JONAS
    TEAM DEMI & SELENA
    4EVER

  • MyLii_14

    WOW..
    BUENISIMOOOOOOOOOOO!

    TEAM MILEY
    TEAM VANE
    TEAM JONAS
    TEAM ZAC
    TEAM HSM ..

  • MyLii_14

    WOW..
    BUENISIMOOOOOOOOOOO!

    TEAM MILEY
    TEAM VANE
    TEAM JONAS
    TEAM ZAC
    TEAM HSM ..

  • Anonymous

    AMO 6 minutesss!
    ess como hechaa para mi!
    es precioooosaa!

  • ANY_NICK_LOVE

    ESTAN GENIALES TODAS LAS IDEAS!!
    BSSOS

  • lucii

    siii x supuesto q sabia!!
    y yo tmb queria saber q es lo que hablaban en algunas partes de la cancion!!
    XD

    grax x poner las canciones traducidas!!yo a veces algunas canciones con la letra en ingles me las traduzco un poco,pero no enteras

    besos!!jobros l +++++++++++++

  • http://www.fotolog.com/dreamwithlove diiana

    ooo…. amos las canciones son tan lindas y romanticas¡¡¡* los adoro¡¡¡*

  • Anonymous

    aaaaaa que finooooooooooooooooooooooo

  • Anonymous

    yo si sabia por q en disney lo tradujeron y ps ya sabia..uy no te ofendas manue
    l pero la cancion no esta tan bn traducida je…….. pero graxcxias………

  • Anonymous

    Esa no es para nada la traduccion…..

  • Anonymous

    QUE HERMOSAS QUE SON!!

    IGUAL YA TENGO ESAS TRADUCCIONES… MENOS LA DE LOVEBUG… Q LA SAQUE GRACIAS A VOS MANUEL!!

    TEAM JONAS!! LOS AMO!!

  • Anonymous

    siiiiiiiiiiiiiii

    si sabia que lovebug es bicho del amor…

    y mira que asta eso no estaba tan perdida en la traduccion…

    pero habia unas cosillas que no entendia

    me parese genial que pongas las traducciones

    XAU

  • MileyandNick_4ever

    Muy cool! viva jb!

  • MileyandNick_4ever

    Muy cool! viva jb!

  • http://www.angiejonas22.piczo.com andy_jonas_brothers

    ORALE GRAX NO SABIA Q SIGNIFICABA BICHO DE AMOR

  • http://www.angiejonas22.piczo.com andy_jonas_brothers

    ORALE GRAX NO SABIA Q SIGNIFICABA BICHO DE AMOR